Flasha en DM600 PVR C utan nollmodemkabel

[bluez]

Hejsan.
Jag fick nyss hem en DM600PVR C (original) vilken jag har tänkt få igång. Det är dock lite panik för jag skulle gärna, om möjligt, få spelat in ett TV-program som går i kväll. Det här med Dreambox (och nätverk med för den delen) är helt nytt för mig så jag har läst runt och tror mig vilja ha imagen PLi Jade 3 Enigma 1 och Oscam.
En sak i taget och jag tänkte börja med att flasha imagen. Folk rekommenderar att man skall använda en nollmodemkabel, vilket jag skaffade tillsammans med ett kontrollerkort för datorn. Efter att jag stoppat i kortet i datorn klappade den dock ihop och vägrar nu starta. Jag har även en bärbar dator vilken jag sitter vid i nuläget.
Så nu undrar jag om det finns något smidigt och säkert sätt att installera imagen utan nollmodemkabeln. Jag har sett det nämnas men lyckas inte hitta någon bra beskrivning för det. Kan man använda flashwizard? Programmet finns i en version här på denna sidan.
Jag har i nuläget över huvud taget inte startat Dreamboxen.
Jag har en router och har även skaffat en rak nätverkskabel till den. Inget är i nuläget inkopplat.