Problem med textning på HD kanaler

Jag har lite problem med översättningen på National Geographic HD, Discovery HD och History HD. Problemet yttrar sig så att texten ligger kvar även om speakern inte säger nåt, tills denne börjar prata igen, då byts texten till den aktuella. Texten borde ju försvinna efter ett par sekunder om ingen säger något. Detta problem finns inte på övriga kanaler, tex Canal+ HD.

Är det fler än jag som upplever detta? Kan berätta jag kör inte med canal digitals originalbox. Vore roligt veta om det är min box (Technomate TM6900) som fånar sig eller om det är utsändningen.

Hm.. kanske ska nämna det är via parabol jag tar ner kanalerna.