OpenVPN på en Octagon SF1008G SE+ HD

Hej,

Jag försöker hjälpa en kompis att installera OpenVPN på en Octagon SF1008 box, men har tyvärr kört fast lite.
Osäker på vad det är för image på boxen (antar att det är orginalimage, har ej fysisk tillgång till box just nu - hanterar den remote). Någon idé hur jag tar reda på det?
Tyvärr verkar det inte finnas någon pakethanterare (opkg/ipkg).. så jag har laddat hem tarball:en och packat upp den i /var/tmp. Därefter så försöker jag köra ./configure scriptet... men här pajjar installationen. Configure-scriptet hamnar i någon typ av loop och klagar över att ”eval” inte finns tillgängligt:
eval: line 2: expr: not found
Några tips på hur jag går vidare?
Kan jag har fel typ av shell, och att "eval" fungerar annorlunda jämfört med hur configure-scriptet hade tänkt sig?

Utdata från uname -a
Linux pdk7105 2.6.23.17_stm23_A21-SDK7105_7105-STSDK #65 PREEMPT Fri Jan 11 09:17:11 KST 2013 sh4 GNU/Linux

Tack på förhand.