@zap18, adaptern som du har köpt är SCART adapter Video+RGB därav tror jag du får de konstiga färgerna...

Du ska ha en likadan kabel som calleboy har köpt, finns på Kjell & Co.