Allt löste sig genom att formatera hårddisken i en dator och sedan formatera om den igen i AZboxen. Ingen aning om varför men det löste problemet.