Om jag nu förstår dig rätt:
Dator1 är den dator du sitter på. Från denna kan du komma åt utdelade mappar på andra datorer (shares) men inte den utdelade mappen som du har på dator2?

för det första, har du tagit bort "use simple filesharing" i explorer>>tools>>folder options?

När du gjort det kan du kontrollera att din share finns, sedan kan du kolla vilka användare som har rättigheter på den sharen (tänk på att användaren måste ha rättigheter både i inställningar för sharen samt behörighet till själva katalogen och dess filer). Om detta ser ok ut:

Från dator1: explorer>>tools>map network drive
under folder: \\dator2\minshare
Klicka sedan på "different username" och fyll i användarnamnet på dator2 som har rättigheter, skriv på formatet dator2\minanvändare sedan skriver du naturligtvis lösenordet för den användaren. Notera att du inte måste ha denna användare på dator1.

Om du följer detta till punkt och pricka så ska det inte vara några problem, i värsta fall kan du istället för dator2 använda dess ip-adress.

Föresten så svarade du aldrig på om det går att pinga dator2 från dator1.

Sedan kan du glömma det där med gästkonto....

Föresten, om du har administratörsrättigheter på dator2, kan du testa att mappa dig mot \\dator2\c$ och använda admin som användare. Om du inte tagit bort den sharen alltså (finns med som default när man installerar windows)