Bara en tanke.
När du provat med denna omvandlare scart-svhs, har du då ändrat något i projjens inställningar?
Kanske är så att den är inställd på att ta emot signaler via en annan ingång och då inte känner av s-vhs ingången?

Har du verkligen bara en ingång på projjen?

Kanske den är inställd på att ta emot progressiv signal eller liknande så att det inte går att få fram en s-vhs signal om du ej ändrar någon inställning.