Det hela handlar om olika signaler. Troligtvis är det så att den tv inte kan ta in s-video signal via scarten. På ditt ati kort så är säkert standard att det är s-video som ska skickas. Gå in i inställningarna och ändra det. composit ska det vara.
För att krångla till det lite mer så kan det hända att jag fått det om bakfoten coh att det ska vara tvärt om. I vilket fall som hellst så ska det lösa sig om du ställer om kabeltypen i inställningarna för grafikkortet.