I sagor finns det ofta lättare svenska. Tyvärr hittar jag ingen med arabisk översättning men vill han prova lite svenska om han har lite förkunskaper så är detta ett tips.

http://www.askero.com/otherfai.htm

Det är många som lär sig ett nytt språk genom att läsa sagor och titta på barnprogram. Språket utvecklas med åldern så det brukar funka för en vuxen också om denne följer barnprogram.

Prova även detta

http://www.arabiska.nu/
Det är dock för rena översättningar. Kostar.