hur du encodar in i avi vetefan... aldrig gjort det men det finns ett program som heter dvd2svcd som kan reencoda avi till svcd eller dvd och lägga till undertexter... men det är bara en frontend så du måste encoder och sånt installerat... rekomenderar att använda CCE

http://www.dvd2svcd.org