Hmmmm.

/mnt/hdd/movie eller /media/hdd/movie eller /hdd/movie är samma sak, bara mjuklänkar.

Är mappen /hdd/movie skrivbar. Prova med ex. touch test i den mappen.