Det beror om du har en router med brandvägg eller om DB hänger direkt på WAN:et.
Har du en router måste måste du pilla lite i den och göra en port forwarding på portnumret som DB lyssnar på till din interna DB (IP-adress) på LAN:et.
tarzan.mine.nu är ju bara en översättning av din riktiga ip-adress.