det lär inte gå då din recorder skulle behöva ha en dvb-t tuner inbyggd...

enda chansen är en till box...