Hmmm.

1.Logga in i burken som dig själv.
2. Öppna ett terminalfönster och bli root där (su + lösenord)
3. chmod 755 /usr/bin/cardserver.i386 (ändra rättigheterna, om binären ligger i /usr/bin som är lämpligt ställe)
4. Nu är rättigheterna ändrade en gång för alla, så det behöver du inte göra någon mer gång.
5. För att starta progget.
cardserver.i386 >> /var/log/cardserv.log & vänta till prompten kommer tillbaka.
exit (eller ctrl-D) så går du ut från root-läget. Nu loggas oxå händelser tll /var/log/cardser.log som du kan läsa med ex. cat, more, tail, head, vi osv.