Det är inga problem att installera allt på samma laptop. Då använder du bara Win32-versionen av NewCS. Om du laddar ner zip-filen med NewCS v1.50 från filarkivet här så finns det en win32-version i den.
Kolla lite i denna tråd hur man gör:
http://www.comhit.net/showthread.php?t=22213
Det är lite pill att installera en kortserver och få igång den. Inget som funkar rätt av oftast. Men prova dig fram och ställ frågor i NewCS-forumet om det behövs.
Tyvärr är det ungefär lika krångligt att få igång det första gången oavsett om man bara skall ha en klient som i ditt fall eller flera.
Men jag vet inget annat sätt att åstadkomma det du vill med den hårdvaran du har tillgänglig.
Och har du en gång lärt dig att konfigurera en kortserver och en klient så kommer du att tycka att det är en bra sak att kunna!