det var längesedan jag krånglade med detta men jag gjorde en guid som kanske hjälper dig... "streama till dreambox"
http://www.freewebs.com/hulligan/dreambox.htm

men jag kör med genimi 4.10 & vlc 0.8.6
fungerar ganska bra men vlc vill gärna krscha om jag spolar....
hoppas det kan hjälpa något!..