Jodå subtiteln ligger inbakad i .TS-filen... Du behöver bara konvertera om den så du får ut subtiteln som lös fil... Där ligger alla subtitels som sänds ut till just det programmet du spelat in...

ProjectX är ett bra program för att konvertera om och skapa t.ex. en dvd med valbar subtitel...