Det verkar som det räckte att uppgradera mgcamd till 1.31 (från 1.30). Jag fick kortuppdatering från Com Hem (med nya kanaler) utan problem.

Tack för all hjälp!