Det stämmer som du skrivit att alla modeller av Dreambox utom DM-800 bara klarar att spela upp mpeg1 och 2. DM-800 har hårdvara som borde klara mpeg4, men jag vet inte om det finns någon image där detta funkar ännu.
Den Dreambox-liknande mottagare som har bäst mediacenterfunktioner i dagsläget är nog CubeRevo/IPbox 9000 eller 900. Du kanske vill kika närmare på dem?
Men har man inte hållit på med Dreambox eller liknande innan ska man ha klart för sig att det är ett projekt innan man får allt att fungera som man vill. Det krävs mycket pill och konfigurerande. Images med de här funktionerna utvecklas just nu och är inte helt stabila ännu.
Är du intresserad av IPbox 9000 kan jag rekommendera forumet http:/www.digitalsat.nu där det skrivs mycket om dessa mottagare.