Om det är h.264 i mkv-filerna går de att spela direkt med "Mediaplayer" med några få sällsynta undantag utan att remuxa och trixa. Ibland blir formatet lite märkligt men det finns det vissa trick för. Det är dessutom mkt extra fluff i just ts-filer då de är till för att transportera / strömma och inte egentligen för att spelas på plats. Text i TS-fil brukar vara endera teletextström(SD) eller dvb-text(HD) och det är de format som boxen läser och visar från en ts-fil. Så med mindre än att ngn moddar spelaren att kunna hitta och läsa externa subs så lär det nog inte funka.
Lycka till...