Det du har missat är
<node>/dev/usb/tts/0</node> <-- Så som jag tolkar det från dig så kör du NewCS på en windows maskin och då stämmer inte detta. Är unix/linux som kör med /dev/usb.
När du stoppar in kortläsaren i windows så brukar det ploppa upp om den sitter som COM1,2,3,4,5 etc. Var ett tag sedan jag kopplade in hos en kompis som kör servern i windows. Men då var det em COM-port som man angav som node.