Hej igen,
svarar mig själv...
Weather.com kräver numer partnerskap för xoap anrop.
x-weather fungerar om man editerar in partner och licens parametrar (samt 'prod' och 'link' parametrar).
Man får dock en lååång disclaimer på vad man INTE får använda deras tjänst för när man får sin partner och licens nyckel...
Svårtolkat om användning på dreambox är tillåtet, disclaimern slutar med:
...OR FOR DELIVERY BY ANY MEANS OTHER THAN STATIC DISPLAY ON A TRADITIONAL WEB PAGE ON YOUR WEBSITE OR DESKTOP APPLICATION.

Så antagligen är det *inte* tillåtet.

Men funkar, det gör det ;-)