Lösningen infann sig till slut och det var kablaget som var boven i dramat, ihop med mig självklart...

Jag hade provat 2,5" HDD i datorn via 2,5"-->3,5" adaptern och sedan på flatkabeln in i datorn, funkade perfekt! :rockon:

Felet jag gjorde i Dreamboxen var att det ju finns ett styrspår i flatkabeln och således också alltid på 3,5" HDD, men på 2,5" --> 3,5" adaptern fanns inte detta styrspår och jag satte därför dit flatkabeln så att den inte skulle behöva "skruva" sig under hårddisken vilket visade sig bli fel håll... Så, efter alla dessa inlägg, testande av Era svar, testande filformat och "mountningar", så var det bara att testa att vända håll på kabeln och voilá så fungerade allting perfekt! :errf:

Så, felet var alltså mitt och jag tackar för alla som lade ner tid i frågan. Om det, mot förmodan, är någon som gör samma miss som mig, varsågod, här är svaret på hur Ni fixar det :thumbup::'(