cron klarar väl att köra ett kommando var 10:e sekund?
tex. cat ecm.info >> annan-fil


Annars för du göra ett script som loopar och sover i 10 sekunder.

Inte exakt kod men google så kan du säkert knåpa ihop nåt:

while 1 == 1
do
cat ecm.info >> annan-fil
sleep 10
loop

Så är iaf tanken, du kan inte bara copy/paste utan får skriva det själv.