Saken är att man måste döda ena kortläsaren i config då det som standard finns config för 2 kortläsare och det har inte 500:an. Kommer inte ihåg exact men så här gör man med newcamd:

För Viasat/comhem/mfl krävs att man editerar i cardserv.cfg filen (som ligger i /var/tuxbox/config/newcamd/cardserv.cfg) och lägger till <BOXID>10 siffror</BOXID> på den box som kortet är knutet till, eller använder stb2card för att lägga till siffrorna.

På en dreambox 500 så har den interna och enda kortläsaren port=0, oavsett vad som står i hjälpfilen.
Kontrollera att seriell-porten står på 0, dvs
#Intern kortlasare i DM500
SERIAL_PORT = 0
TCP_PORT = 10000
#serial port
#SERIAL_PORT = 1
#TCP_PORT = 10001
( tagit från : http://www.maxteknik.se/forum/viewtopic.php?t=3838 )