enkelt, din cam skickar inte emm:er till servern.
ställ in newcs på att ta emot emm:er från din user och mgcamd på att skicka emmer till servern.

Då kommer du slippa sätta in kortet i orginalmottagaren när det ska uppdateras.