Ja det stämmer att stödet är mycket bättre till NVIDIA tyvärr men ATI har ju öppnat upp sina specs som gör att så småningom kommer det finnas bra stöd i opensource drivern.
NVIDIA är stängd och den opensource driver som finns är baserad på reverse engineering.
Men vill ni köra NVIDIA så finns moderkort med det också men dom nya moderkorten med Radeon HD 42xx borde ha bättre stöd för hw acceleration som du kan läsa i min länk.
MPlayer bla finns det ju vaapi patchar för som i sin tur då stöder XvBA.
Nyaste VLC stöder väl det också så borde väl dyka upp till MythTV också snart.
Kan hända det finns patchar redan om man söker lite.
vaapi/vpdau stöd behövs ju även till NVIDIA korten så om inte det stödet finns så kommer ni inte ha hw acceleration då heller.