Eftersom Dreamboxen antagligen formatterat hårddisken med Linux filsystem (ext2 eller ext3) så kan inte PC:n läsa den.

Enda sättet vore om det fanns någon ext2-drivrutin till Windows, men det tror jag knappt det finns?

Vet inte om det är ett alternativ att formattera disken i FAT32 för det kan både Windows och Linux läsa. Men då får du skaffa ett särskilt program för att formattera disken i FAT32, Windows låter dig inte göra detta. Och sen är jag inte 100 på om Dreamboxen vill kännas vid den sedan. Jag har ingen Dreambox jag kan prova med.

Edit:
Annars har du ju alternativet att gå över till Linux på PC:n så är det inga problem sedan...