Testa följande:
Byt ut :31339 mot :31344.
Kontrollera att du inte har "HTTP authentication" aktiverat.
Om det ändå inte fungerar prova att starta om AirVideoServer.