Om du har såhär
<services-file>etc/services</services-file>

måste filen heta services och ligga i mappen etc som finns i cardserverproxy mappen (i fall du inte döpt om den).

Du saknar
network-id="något" på raden
<profile name="myprofile" ca-id="0B00" enabled="true" debug="true">



Har du comhem så ska det nog stå network-id="a027"



Connection refused. Är du säker på att du har rätt ip och rätt port?