Jag tror att den här frågan kan man dela in i två delar:
1. Är det möjligt med diskaktiviteter från flera klienter samtidigt?
Svar: Det borde inte vara något problem. NFS är gjort för att vara ett fleranvändarsystem och klarar diskaccesser från flera samtidiga användare.
2. Räcker diskens in/ut prestanda till för att lagra/spela upp flera DVB-strömmar samtidigt?
Svar: Här tror jag det blir problem. En enda DVB-ström av HD-kvalitet brukar praktiskt taget fylla upp den diskprestanda som finns i en Dreambox beroende dels på diskens kapacitet men även cpu m.m. som är relativt klen i digitalboxar sätter gränser för I/O prestanda.

Så min gissning blir att det kan nog fungera för i storleksordningen inspelning av en SD-kanal plus uppspelning av en SD-kanal samtidigt. Men att inspelning av en HD-kanal samtidgt som två andra boxar spelar in eller spelar upp DVB-strömmar blir troligen för mycket.

Detta är en kvalificerad gissning och är det någon som har riktiga resultat från att faktiskt ha provat något sådant här så smäller det ju naturligtvis högre. En idé för att få bättre prestanda skulle kunna vara att sätt disken i en riktig Linux-PC istället för att PC hårdvaran ger bättre prestanda än den klena hårdvaran i en digitalbox.