NU FUNGERAR DET!!! Förmodligen tyckte inte min router om att min klient som var placerade i mitt nät försökt nå servern (placerad i samma nät) via en extern ip-adress. Jag knackade på hos grannarna och frågade om jag fick testa en grej hos dem. Det tog inte mer än ett par sekunder. Kopplade givetvis bort den igen.

Ett stort tack till alla som hjälpt till!