kanske kan hjälpa dig?

I now one easy way:
1.install tuxbox commander using addons button
2. Start tuxboxcomander
3.go to in /var/etc/ and rename file passwd to passwd_
4.go to in /var/etc/ and rename file passwd- to passwd
then login in your dreambox with user root and password dreambox and that's all