Det verkar inte som att boxen ser din disk. Varför vet jag inte. Om den är för stor kanske? 3TB kanske är mer än OpenPLi 2.1 klarar?
Synd att vi inte fick igång något fdisk kommando för då kunde vi utforskat lite mer.

Jag har aldrig sett en DM8000 själv så jag vet inte om de är speciella på något vis.

Ett alternativ kan vara att flasha om den med en nyare OpenPLi som bör ha stöd för större diskar:
http://openpli.org/download/dm8000/

Vet du om det är en Dreambox original eller en klon? Är det en klon ska du inte flasha den med OpenPLi original som jag länkade till.