Tror jag fattar förresten:
Istället för att spela in på den mountade media/net/dreambox/inspelningar, så SKAPADES /Dreambox/inspelningar på det interna minnet och spelade in där?

Men det ska väl inte ens gå? /media/net ska väl bara innehålla mountade diskar eller???