Testa med det här:
Hämta programmet MKVExtrct här: http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI
Kör filen MKVextractGUI.exe och plocka ut textfilen. Lägg sedan textfilen och filmfilen ihop.
minfilm.mkv
mintext.srt
Prova att spela upp i dreamboxen och se om åäö fungerar.