Det räcker att den ena raden är ok. Att du får två rader i utskriften beror på att newcs.xml innehåller data för två kortläsare. Din mottagare har bara en kortläsare och den ligger på port 10000. Och den får mgcamd kontakt med.
Så klientsidan verkar bra.

Återstår att kolla hur det är på serversidan, newcs alltså.

Prova att starta newcs från kommandoraden. Först stoppar du den newcs-process som är igång med
killall newcs
Sedan startar du om newcs med
/var/bin/newcs -C /var/keys/newcs.xml
(samma rad som du hade i din ps utskrift)

Kolla utskrifterna som kommer på skärmen. Klistra ev. in dem här. Klagar newcs på något? Verkar den hitta kortet?