Jag har testat med en bevisligen fungerade oscam och fick samma fel. Googlade lite på detta (info från sasc-ng.log) och lösningen verkar vara sasc-ng r 570. Får försöka få den att kompilera på Ubuntu 12.04 på något sätt.