Ok nu efter MYCKET läsande och översättning och en gnutta sund förnufft har jag kommit fram till att felet beror på att subben körs i bakgrunden och iom texen är för hörselskadade och stundtals tydligen använder tecken som enigma inte förstår och därav crashar boxen. Dock så vet jag fortfarande inte hur jag avhjälper problemet. Det var en som sa att lösa problemet helt och hållet så måste dream multimedia lägga till teknen i tekenuppsättningen i deras originalmjukvara. Vilket jag tycker låter konstigt. Men men får väll installera något sub addon som innerhåller den teckenuppstättningen.