Så här löste jag ljudproblemet:
sudo apt-get purge pulseaudio gstreamer0.10-pulseaudio
sudo apt-get install pulseaudio gstreamer0.10-pulseaudio indicator-sound
sudo apt-get remove --purge alsa-base
sudo apt-get remove --purge pulseaudio
sudo apt-get install alsa-base
sudo apt-get install pulseaudio
sudo alsa force-reload
Utöver detta konfade jag så att MythFrontend använder HDMI för ljudet, det är en inställning i MythFrontend där man kan välja vart ljudet skall skickas. Hos mig fanns det fyra HDMI-alterantiv och eftersom det är HDMI kunde jag se att den fick kontakt med TV:n efter att jag gjort valet av HDMI-alternativ.