nejdå om du spelar upp med vlc högerklicka och välj undertext teletext och språk