Hmmm.

Och vilket filsystem har du på disken ? Låter som om det är ntfs !!

Gå in i boxen och se om du har monteringen där (df -h är ett användbart kommando), se oxå om du kan skriva till /media/hdd/movie med kommandot touch, ex: touch /media/hdd/movie/test.txt.