öppna srt filen med texthanteraren och spara med kodning utf8, sen aktivera med gul knapp