Jag tror inte det är nätverksfel för när vi testade från boxen med
telnet 192.168.1.50 8000
så syntes det ju ett inloggningsförsök i loggen på servern. Så då utgår jag ifrån att nätverket och servern är OK.

Men jag kan inte komma på vad som är problemet. Förmodligen något som är så enkelt att jag inte tänker på det men som är okänt för dig...