Det brukar vara en skillnad som är lätt att se.
Datorn har pinnar i sin seriella kontakt och det har dreamboxen med. Då behöver man en kabel som har likadana kontakter i varje ände och dessa kablar brukar vara korsade.
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...em_cable_1.jpg

Om man istället för koppla ihop datorn (pinnar) med en annan sak som har "hål" i kontakten (hona) så behöver man en "vanlig" seriell kabel med olika kontakter i ändarna.
http://www.homanndesigns.com/store/i...rial_cable.jpg

Eftersom en nollmodemkabel inte är kopplad 1 till 1 så duger det inte att ta en vanlig kabel och sätta på en könbytare.