Nu vet jag inte riktigt vad du menar men versionen på subversion tror jag inte spelar så stor roll.
Om du har Ubuntu installerat så borde du kunna installera oscam genom att följa del 3 i min guide:
http://www.comhit.net/content.php/29...nyb%C3%B6rjare
Guiden är för Raspberry Pi men själva oscam installationen borde funka på vilken Debian eller Ubuntu kärra som helst.