Ubuntu har gjort någon maja med sökvägar. Efter vad jag läst ska insserv kommandot finnas med i Ubuntu fast det hittas inte på default sökväg. Prova med:
/usr/lib/insserv/insserv oscam