Det här ser skumt ut:
"2013/12/04 20:42:25 1AD0F00 r Viasat [pcsc] Reader initialized (device=0, detect=cd, mhz=358, cardmhz=358)
2013/12/04 20:42:25 1AD2E70 r Canal_Digital [pcsc] Reader initialized (device=0, detect=cd, mhz=358, cardmhz=358)"

Det ser ut som om du har satt båda kortläsarna till device 0. Du måste sätta den ena till 0 och den andra till 1.
Kolla och gör rätt i filen oscam.server.