@ lakens

Kommandona du visar ska skrivas när man är inloggad i routern. Du säger att du har filen på hårddisken men menar du en hårddisk ansluten till routern eller menar du hårddisken på din dator?

Om du har filen på din dator kan du kopiera över den till routern med t.ex. ftp. Lägg den i /tmp och sedan kan du bara köra mtd-kommandot som det står:
mtd -r write /tmp/original_firmware.bin firmware