Tack för alla svar!

Undertexterna hade blivit avmarkerade på de här kanalerna av någon anledning men funkar nu igen när jag markerat dem. Jag hade även lagt in svenska som automatiskt språk men de hade ändå försvunnit.

Kan något ha ändrats i systemet vid en uppdatering, till exempel?